1 00:00:11,821 --> 00:00:13,741 Dit is de beste behandeling in de wereld. 2 00:00:13,821 --> 00:00:16,141 En ik wil ervoor betalen met mijn legaat. 3 00:00:16,221 --> 00:00:18,821 Het is gewoon een beetje raar hoe mijn oom en vader 4 00:00:18,901 --> 00:00:19,941 zijn van plan mij aan te klagen. 5 00:00:20,021 --> 00:00:21,301 Heb jij je grootvader vermoord? 6 00:00:21,381 --> 00:00:22,421 Ik wens je veel succes, schat. 7 00:00:22,501 --> 00:00:23,541 Ik denk dat je het nodig zult hebben. 8 00:00:23,621 --> 00:00:24,661 Je hebt tegen mij gelogen, Arnaud. 9 00:00:24,741 --> 00:00:25,821 Ik doe dit niet via de telefoon. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,181 Je vertelde ons dat je thuis was 11 00:00:27,261 --> 00:00:28,301 met uw man de nacht 12 00:00:28,381 --> 00:00:29,381 dat Jack werd vermoord. 13 00:00:29,461 --> 00:00:30,461 Wat heb je tegen ze gezegd? 14 00:00:30,541 --> 00:00:31,741 De landgoedbeheerder van je vader 15 00:00:31,821 --> 00:00:33,381 zei dat hij je zag in de watertoren 16 00:00:33,461 --> 00:00:35,501 proberen te ontgrendelen de wapenkast. 17 00:00:35,581 --> 00:00:36,741 Grijs: Bel, alsjeblieft. 18 00:00:36,821 --> 00:00:39,021 Als ze mij vermoorden, mama, 19 00:00:39,101 --> 00:00:41,501 het zal jouw schuld zijn geweest. 20 00:00:47,421 --> 00:00:48,821 Weet je, het is gemakkelijk 21 00:00:48,901 --> 00:00:50,981 om te denken dat alles dat kwam uit, 22 00:00:51,061 --> 00:00:53,741 alle hebzucht en woede en de jaloezie 23 00:00:53,821 --> 00:00:55,821 werd veroorzaakt door de dood van Jack. 24 00:00:57,101 --> 00:00:58,821 Maar eigenlijk... 25 00:00:58,901 --> 00:01:01,261 Ik denk het meeste was er al. 26 00:01:03,701 --> 00:01:08,381 En hij stierf gewoon... gaf ons net... 27 00:01:08,461 --> 00:01:11,741 een beitel... 28 00:01:11,821 --> 00:01:13,301 werken... 29 00:01:13,381 --> 00:01:15,381 bestaande breuklijnen. 30 00:01:16,941 --> 00:01:19,781 En het geld was gewoon... 31 00:01:19,861 --> 00:01:22,581 ja... 32 00:01:22,661 --> 00:01:25,661 zout in de wond. 33 00:02:10,981 --> 00:02:12,701 Jan: Het komt goed. Het komt wel goed met mij. 34 00:02:12,781 --> 00:02:14,461 Je maakt je onnodig zorgen. 35 00:02:14,541 --> 00:02:16,341 Waar heb je het over? 36 00:02:16,421 --> 00:02:18,101 Je wordt ondervraagd in een rechtbank. 37 00:02:18,181 --> 00:02:20,181 Natuurlijk moet je je voorbereiden. 38 00:02:20,261 --> 00:02:21,541 Het zijn gewoon vragen over mijn verklaring. 39 00:02:21,621 --> 00:02:23,021 Precies. 40 00:02:23,101 --> 00:02:24,301 Je hebt niet eens gelezen wat ik heb geschreven. 41 00:02:24,381 --> 00:02:26,381 -Laat dat. -Het is mijn broer. 42 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 Grijs? 43 00:02:28,381 --> 00:02:29,901 Bella: Is dat John? 44 00:02:29,981 --> 00:02:32,101 - Wie is dit alstublieft? -John, het is Bella. 45 00:02:32,181 --> 00:02:33,981 Grey's vriendin. 46 00:02:34,061 --> 00:02:35,501 Gray is aangevallen. 47 00:02:35,581 --> 00:02:37,581 -Hij is wat? -Wat is er gebeurd? 48 00:02:37,661 --> 00:02:38,821 Is hij in orde? 49 00:02:38,901 --> 00:02:40,101 Dat is hij eigenlijk niet, John. 50 00:02:40,181 --> 00:02:42,261 Ehm, hij is bewusteloos. 51 00:02:42,341 --> 00:02:43,381 Waar is hij, Bella? 52 00:02:43,461 --> 00:02:44,461 Ben je bij hem? 53 00:02:44,541 --> 00:02:45,661 Ehm, ik sta buiten zijn flat 54 00:02:45,741 --> 00:02:47,661 en ze nemen hem op 55 00:02:47,741 --> 00:02:48,781 nu een ambulance. 56 00:02:48,861 --> 00:02:50,261 Waar brengen ze hem heen? 57 00:02:50,341 --> 00:02:52,021 -Waar gaat hij heen, alsjeblieft? -Koninklijk Londen. 58 00:02:52,101 --> 00:02:53,901 Erm, ze brengen hem naar het Koninklijk Londen. 59 00:02:53,981 --> 00:02:55,541 -OK. Ik ben onderweg. -Wat gebeurt er? 60 00:02:55,621 --> 00:02:56,661 Gray is aangevallen. 61 00:02:56,741 --> 00:02:58,021 Ik ga naar de stad rijden. 62 00:02:58,101 --> 00:02:59,261 Kunt u mij uw nummer sms'en, Bella? 63 00:02:59,341 --> 00:03:01,101 -Ik ga nu weg. -Ja, eh, 64 00:03:01,181 --> 00:03:02,461 Dat zal ik doen. 65 00:03:02,541 --> 00:03:04,541 Hoe erg is hij? 66 00:03:05,381 --> 00:03:07,381 Hij ziet er niet al te briljant uit. 67 00:03:09,341 --> 00:03:10,861 Ik zal zo snel zijn als ik kan. 68 00:03:10,941 --> 00:03:13,221 Het spijt me zo. 69 00:03:13,301 --> 00:03:15,261 Vertel het aan niemand anders totdat ik er ben. 70 00:03:15,341 --> 00:03:17,341 En bedankt. -OK. 71 00:03:19,021 --> 00:03:22,581 -Hoe erg is hij? -Slecht, denk ik. 72 00:03:22,661 --> 00:03:24,661 Zou hij... kunnen sterven? 73 00:03:25,661 --> 00:03:27,701 Zou je dat graag willen? 74 00:03:27,781 --> 00:03:29,501 Natuurlijk niet. 75 00:03:29,581 --> 00:03:31,861 Wat vreselijk zeg. 76 00:03:44,421 --> 00:03:46,501 Het spijt me, mijn broer. 77 00:03:48,541 --> 00:03:50,541 Ik ben er nu voor je. 78 00:03:53,301 --> 00:03:55,301 Het spijt me zo. 79 00:03:59,781 --> 00:04:01,221 Oké, Johannes. Ja. 80 00:04:01,301 --> 00:04:03,661 Ja, bedankt voor de update. 81 00:04:03,741 --> 00:04:05,181 Spreek snel. 82 00:04:05,261 --> 00:04:06,621 Roos: Hoe gaat het met hem? 83 00:04:06,701 --> 00:04:08,621 Dus... 84 00:04:08,701 --> 00:04:12,341 de scans van zijn vitale organen zijn goed, 85 00:04:12,421 --> 00:04:15,701 maar ze moeten wel een scan doen nu op zijn hoofd. 86 00:04:19,621 --> 00:04:23,261 Ik heb net weer een stapel informatie bij de hand De financiën van Arnaud Tissier. 87 00:04:23,341 --> 00:04:24,381 Ja? 88 00:04:24,461 --> 00:04:25,981 Het Franse equivalent dus 89 00:04:26,061 --> 00:04:27,981 van het Compagniehuis liet drie jaar verliezen zien 90 00:04:28,061 --> 00:04:29,181 in totaal bijna vier miljoen 91 00:04:29,261 --> 00:04:30,821 bij zijn holding. 92 00:04:30,901 --> 00:04:32,261 Maar hier zit de angel. 93 00:04:32,341 --> 00:04:33,861 Dit zijn de vertaalde notulen 94 00:04:33,941 --> 00:04:35,981 van een bestuursvergadering van twee maanden geleden. 95 00:04:36,061 --> 00:04:37,301 Donc? 96 00:04:37,381 --> 00:04:39,341 Wat eigenlijk details zijn een voorgesteld 97 00:04:39,421 --> 00:04:41,981 aandelenverwatering volgend jaar na een beloofde 98 00:04:42,061 --> 00:04:46,141 drie miljoen pond sterling investering in 2025... 99 00:04:46,221 --> 00:04:48,221 door Sally Wright. 100 00:04:51,501 --> 00:04:53,901 Ik loog omdat ik dacht je zou aannames kunnen doen. 101 00:04:53,981 --> 00:04:55,581 Welke aannames? 102 00:04:55,661 --> 00:04:57,741 Dat ik hem heb vermoord. 103 00:04:59,341 --> 00:05:02,181 En heb je dat gedaan? 104 00:05:02,261 --> 00:05:05,581 Nee. 105 00:05:05,661 --> 00:05:07,861 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? -Drie dagen voordat hij stierf. 106 00:05:07,941 --> 00:05:10,941 -In Londen? -In een bar vlakbij zijn kantoor, ja. 107 00:05:11,021 --> 00:05:12,221 En waarom specifiek? 108 00:05:12,301 --> 00:05:13,661 Vanwege wat je mij vertelde. 109 00:05:13,741 --> 00:05:14,901 Vanwege wat je hebt gevonden in zijn bureau. 110 00:05:14,981 --> 00:05:16,701 Maar om wat precies te doen? 111 00:05:16,781 --> 00:05:19,501 Nou, allereerst om erachter te komen als je angst terecht was. 112 00:05:22,101 --> 00:05:24,101 Was het dat? 113 00:05:26,981 --> 00:05:29,181 Hij wilde me niet vertellen wat spoorde hem aan om het te doen. 114 00:05:29,261 --> 00:05:31,741 Maar ja, 115 00:05:31,821 --> 00:05:35,541 in augustus onderging Jack een DNA-test gedaan van Jos. 116 00:05:35,621 --> 00:05:37,621 En? 117 00:05:40,741 --> 00:05:43,021 Jack was niet de vader van Josh. 118 00:05:52,141 --> 00:05:54,221 Kyle: Dus dit is de derde bericht dat ik heb achtergelaten 119 00:05:54,301 --> 00:05:55,981 en nog steeds geen antwoord. 120 00:05:56,061 --> 00:05:57,421 Misschien ben je het vergeten, 121 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 wij hebben nog steeds een bedrijf samen. 122 00:05:59,381 --> 00:06:00,821 Maar ik kan ook niet stoppen 123 00:06:00,901 --> 00:06:02,381 als ik aan die teksten denk, Emily. 124 00:06:02,461 --> 00:06:04,581 Dus ja, noem mij maar AS-- 125 00:06:07,381 --> 00:06:09,621 Dus je zei eerst naar boven om te kijken of mijn angsten zijn gerechtvaardigd. 126 00:06:09,701 --> 00:06:11,141 -Waarom heb je hem anders ontmoet? -Ik wilde het zien 127 00:06:11,221 --> 00:06:14,181 wat hij in het algemeen dacht. 128 00:06:14,261 --> 00:06:15,541 Je bedoelt dat je bang was Misschien lukt het mij niet 129 00:06:15,621 --> 00:06:17,301 eer mijn investering aan jou, 130 00:06:17,381 --> 00:06:18,781 als hij dat van plan was van mij scheiden? 131 00:06:18,861 --> 00:06:20,781 Misschien. 132 00:06:20,861 --> 00:06:22,221 Heeft hij je dat al verteld? veranderde het testament 133 00:06:22,301 --> 00:06:23,941 toen je hem ontmoette? 134 00:06:24,021 --> 00:06:25,541 Ja. 135 00:06:25,621 --> 00:06:27,301 En heb je geprobeerd hem te overtuigen? om het terug te veranderen, 136 00:06:27,381 --> 00:06:29,061 Arnaud, toekomstbestendig mijn erfenis voor jou? 137 00:06:29,141 --> 00:06:31,421 Nou, wat ik ook deed, het was het Het werkte duidelijk niet, toch? 138 00:06:31,501 --> 00:06:33,821 Niet tijdens dat bezoek, nee. Dus misschien ben je teruggegaan? 139 00:06:33,901 --> 00:06:35,181 -Nee. -Rijd naar Marston 140 00:06:35,261 --> 00:06:36,581 -op de 12e. -Nee. 141 00:06:36,661 --> 00:06:37,741 Misschien ben je erin verzeild geraakt een gevecht met hem. 142 00:06:37,821 --> 00:06:39,141 Ik was die nacht in Parijs hij stierf. 143 00:06:39,221 --> 00:06:41,301 En dat kun je bewijzen, toch? 144 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 Ik hoef niet. 145 00:06:46,461 --> 00:06:47,701 Maar vanaf nu, 146 00:06:47,781 --> 00:06:50,301 je zegt niets over mij voor wie dan ook. 147 00:06:55,141 --> 00:06:58,501 En voor het geval dat u in beroep gaat verandert in stront, 148 00:06:58,581 --> 00:07:00,581 misschien wil je ook beginnen nadenken over 149 00:07:00,661 --> 00:07:03,101 hoe kun je anders verhogen wat je mij beloofde. 150 00:07:03,181 --> 00:07:05,181 Drie miljoen. 151 00:07:15,261 --> 00:07:17,061 -Hallo? -Vrouw: Oh, hallo mevrouw Wright. 152 00:07:17,141 --> 00:07:18,661 Dit is de huismeesteres van Josh. 153 00:07:18,741 --> 00:07:21,141 Heb je vijf minuten voor een kort gesprek? 154 00:07:23,101 --> 00:07:24,301 Morgan: Zit je in een relatie met een man 155 00:07:24,381 --> 00:07:27,341 genaamd Ruben Maguire, Emily? 156 00:07:27,421 --> 00:07:29,421 Waarom is dat relevant? 157 00:07:30,861 --> 00:07:32,901 A-Ben jij? 158 00:07:35,701 --> 00:07:38,181 Sporadisch, ja. 159 00:07:38,261 --> 00:07:40,541 OK. 160 00:07:40,621 --> 00:07:43,181 Waar heeft u meneer Maguire ontmoet? 161 00:07:43,261 --> 00:07:47,661 Hij werkte in de postkamer bij JK Wright 162 00:07:47,741 --> 00:07:51,381 toen ik aan het doen was werkervaring daar. 163 00:07:51,461 --> 00:07:53,501 Wij hebben zojuist geklikt, 164 00:07:53,581 --> 00:07:57,061 en heb een aan-uit-ding gehad door de jaren heen. 165 00:07:58,581 --> 00:08:01,261 Kende je grootvader hem? 166 00:08:01,341 --> 00:08:02,621 Misschien op zicht. 167 00:08:02,701 --> 00:08:04,101 Maar meneer Maguire nooit met je gesproken 168 00:08:04,181 --> 00:08:06,181 over een bijzondere relatie hij bij zich had? 169 00:08:06,261 --> 00:08:08,101 -Met mijn grootvader? -Ja. 170 00:08:08,181 --> 00:08:10,101 Nee. 171 00:08:10,181 --> 00:08:11,581 Oké. 172 00:08:11,661 --> 00:08:14,821 Dus... 173 00:08:14,901 --> 00:08:16,141 Waarom denk je dat Jac misschien gereisd heeft 174 00:08:16,221 --> 00:08:17,781 dwars door Londen van Kensington 175 00:08:17,861 --> 00:08:19,581 naar Deptford op de 1e van Augustus dit jaar 176 00:08:19,661 --> 00:08:21,381 Ruben ontmoeten? 177 00:08:21,461 --> 00:08:23,221 Een man die, zoals je zegt,... 178 00:08:23,301 --> 00:08:25,301 waarschijnlijk alleen van gezicht gekend. 179 00:08:25,941 --> 00:08:26,941 Ik heb geen idee. 180 00:08:27,021 --> 00:08:28,061 En dan drie dagen later 181 00:08:28,141 --> 00:08:29,541 versnipperde zijn bestaande wil, 182 00:08:29,621 --> 00:08:31,061 een andere advocaat ingeschakeld, 183 00:08:31,141 --> 00:08:33,461 en begon toen te schrijven een geheel nieuw testament. 184 00:08:35,861 --> 00:08:37,741 Nogmaals, geen idee. 185 00:08:37,821 --> 00:08:39,501 Sorry. 186 00:08:39,581 --> 00:08:41,621 Vraag het misschien aan Ruben. 187 00:08:41,701 --> 00:08:43,741 Katie: Ja, als we hem vinden wij zullen. 188 00:08:43,821 --> 00:08:45,821 En wij zullen hem vinden. 189 00:08:46,461 --> 00:08:48,461 Was u op de hoogte van deze bijeenkomst? 190 00:08:49,741 --> 00:08:52,101 Je weet dat ik in Californië woon, toch? 191 00:08:52,181 --> 00:08:53,781 Morgan: Was jij dat? 192 00:08:53,861 --> 00:08:55,861 Nee. 193 00:08:57,061 --> 00:08:58,701 Was de bijeenkomst om te bespreken de wil? 194 00:08:58,781 --> 00:09:00,541 -Zoals ik net zei... -En als dat zo was, 195 00:09:00,621 --> 00:09:02,181 wat denk je in hemelsnaam werd gezegd 196 00:09:02,261 --> 00:09:05,261 om Jack ertoe aan te zetten te beginnen met maken zulke grote veranderingen? 197 00:09:05,341 --> 00:09:07,341 Vertel het mij. 198 00:09:09,021 --> 00:09:11,621 Ik denk dat Ruben dat gehad moet hebben een soort hefboomwerking. 199 00:09:13,541 --> 00:09:17,461 Ik denk dat Ruben dat misschien wel was hem chanteren 200 00:09:17,541 --> 00:09:19,261 over iets. 201 00:09:19,341 --> 00:09:21,301 En als hij dat was, 202 00:09:21,381 --> 00:09:22,821 Ik vraag me af of je dat hebt gedaan enig idee 203 00:09:22,901 --> 00:09:25,301 wat die chantagedreiging zou kunnen zijn. 204 00:09:29,501 --> 00:09:31,501 Ik was 5.000 mijl verderop. 205 00:09:32,501 --> 00:09:34,141 Weet jij waar Ruben was... 206 00:09:34,221 --> 00:09:35,941 de nacht dat Jack werd neergeschoten? 207 00:09:36,021 --> 00:09:38,501 -Nee. - Wat, heb je het hem niet gevraagd? 208 00:09:38,581 --> 00:09:39,901 Waarom zou ik? 209 00:09:39,981 --> 00:09:41,981 Nou, omdat Jac veranderde zijn testament, 210 00:09:42,061 --> 00:09:44,741 dus toen hij stierf Je zou een heel rijke vrouw zijn. 211 00:09:44,821 --> 00:09:46,941 Ik weet zeker dat je dat wel zou hebben gedaan 212 00:09:47,021 --> 00:09:48,541 deelden een deel van die rijkdom met een mens 213 00:09:48,621 --> 00:09:52,261 je hebt zojuist geklikt met, zou je niet? 214 00:09:52,341 --> 00:09:56,141 Dus misschien is Reuben Maguire gewoon... 215 00:09:56,221 --> 00:09:57,701 verveelde zich met wachten. 216 00:10:06,861 --> 00:10:08,341 Geen commentaar. 217 00:10:15,021 --> 00:10:16,301 O, mijn God. 218 00:10:27,341 --> 00:10:28,821 Wat de fuck? 219 00:10:35,621 --> 00:10:38,061 Mr Maguire, dit is de politie. 220 00:10:39,381 --> 00:10:41,181 Meneer Maguire! 221 00:10:47,941 --> 00:10:49,341 Sally: Oké. 222 00:10:49,421 --> 00:10:51,661 Hij rookte wat wiet in zijn studentenhuis. 223 00:10:51,741 --> 00:10:54,581 Wij zijn het erover eens dat dit niet goed is. 224 00:10:54,661 --> 00:10:56,421 Maar hij is diep in verdriet, 225 00:10:56,501 --> 00:10:58,941 en dit is niet het einde van de wereld. 226 00:10:59,021 --> 00:11:01,941 En nogmaals, zoals ik al zei, 227 00:11:02,021 --> 00:11:03,701 en zoals ik zeker weet je weet het al, 228 00:11:03,781 --> 00:11:06,781 de school hanteert een nultolerantie beleid inzake drugs. 229 00:11:06,861 --> 00:11:09,221 We moeten hem dus uitsluiten... 230 00:11:09,301 --> 00:11:10,781 Mevrouw Wright... 231 00:11:10,861 --> 00:11:12,861 permanent. 232 00:11:14,181 --> 00:11:18,261 Dus laat ik het even schetsen mijn beleid hierover. 233 00:11:18,341 --> 00:11:20,101 Ik breng Josh vandaag naar huis. 234 00:11:20,181 --> 00:11:22,141 Ik ga zoeken en alle wiet in beslag nemen 235 00:11:22,221 --> 00:11:23,541 vind ik in zijn kamer. 236 00:11:23,621 --> 00:11:24,901 En dan ga ik indruk op hem maken 237 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 de ernst van zijn overtreding. 238 00:11:30,301 --> 00:11:33,981 Maar dan komt hij terug morgenochtend hier terug. 239 00:11:34,061 --> 00:11:36,021 -Mevrouw Wright... -Hou je bek, 240 00:11:36,101 --> 00:11:38,101 Ik ben aan het woord! 241 00:11:42,981 --> 00:11:45,621 Of... 242 00:11:45,701 --> 00:11:50,021 Ik zweer dat ik zal neuken deze school verdrinken, 243 00:11:50,101 --> 00:11:51,581 en jij persoonlijk, 244 00:11:51,661 --> 00:11:53,941 in zoveel negatieve publiciteit en rechtszaken 245 00:11:54,021 --> 00:11:55,501 dat over zes maanden 246 00:11:55,581 --> 00:11:58,821 je zult me smeken gewoon failliet gaan. 247 00:12:03,461 --> 00:12:06,181 Dus dat is mijn beleid. 248 00:12:06,261 --> 00:12:10,781 Denk eens over dingen na en bel mij dan misschien, ja? 249 00:12:15,061 --> 00:12:16,301 Jos. 250 00:12:42,901 --> 00:12:44,901 Oom Johannes. 251 00:12:44,981 --> 00:12:47,421 Hoi. 252 00:12:47,501 --> 00:12:50,781 -Hoe gaat het met hem? - Nog steeds bewusteloos, ben ik bang. 253 00:12:50,861 --> 00:12:52,421 Rechts. 254 00:12:52,501 --> 00:12:54,541 Of misschien is dat goed nieuws voor jou. 255 00:12:57,061 --> 00:12:58,581 -Goed nieuws? - Nou, precies zoals je sprak 256 00:12:58,661 --> 00:13:00,181 tegen mij onlangs, Emily, 257 00:13:00,261 --> 00:13:01,781 Ik begin te denken dat ik dat ben geweest een complete idioot, 258 00:13:01,861 --> 00:13:03,941 en mijn vrouw had gelijk. 259 00:13:04,021 --> 00:13:05,181 Waarover? 260 00:13:05,261 --> 00:13:07,101 Dat je ons bespeelt. 261 00:13:07,181 --> 00:13:09,781 Dat je dat misschien liever hebt als je vader en ik gewoon... 262 00:13:09,861 --> 00:13:11,581 -vervaagde. -Je denkt dat ik blij zou zijn 263 00:13:11,661 --> 00:13:14,221 als mijn vader stierf? 264 00:13:14,301 --> 00:13:18,101 Sorry. Nee, dat kwam verkeerd uit. 265 00:13:18,181 --> 00:13:20,181 Deze familie. 266 00:13:51,901 --> 00:13:55,301 -Alles voelt zo verkeerd, mama. -Ik weet. 267 00:13:55,381 --> 00:13:57,901 Pa en, en de wil en, eh, 268 00:13:57,981 --> 00:14:00,021 bij je binnenlopen en die kerel... 269 00:14:00,101 --> 00:14:02,861 -Hij is een vriend, het is maar een f... -...alles voelt klote. 270 00:14:04,821 --> 00:14:07,661 En er is een deel van mij, een...een groot deel van mij 271 00:14:07,741 --> 00:14:09,581 dat zou willen dat we dat gewoon konden doen laat het allemaal gaan. 272 00:14:09,661 --> 00:14:10,661 Alles laten gaan? 273 00:14:10,741 --> 00:14:12,861 Het geld, de levensstijl, 274 00:14:12,941 --> 00:14:14,501 de huizen, alles. 275 00:14:14,581 --> 00:14:16,741 Ik wou dat ik er gewoon naartoe kon gaan een gewone school, 276 00:14:16,821 --> 00:14:19,941 woon in een gewoon huis, wees gewoon gewoon. 277 00:14:24,021 --> 00:14:25,981 Makkelijk gezegd vanaf deze kant de nummers, Joshie, 278 00:14:26,061 --> 00:14:28,621 geloof me, want dat ben ik geweest aan de andere kant. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,181 Als je denkt dat dit moeilijk is, laat mij... 280 00:14:30,261 --> 00:14:31,621 Nee, en, en dat weet ik, oké? 281 00:14:31,701 --> 00:14:33,701 Kijk, ik-ik, natuurlijk doe ik dat. 282 00:14:36,181 --> 00:14:37,661 Ik denk gewoon dat dit gevecht gaat gebeuren 283 00:14:37,741 --> 00:14:39,581 alles verpletteren toch aan stukken. 284 00:14:39,661 --> 00:14:41,741 Dus waarom snijden we niet gewoon? meteen op jacht? 285 00:14:50,501 --> 00:14:52,501 Het komt wel goed met ons. 286 00:14:53,581 --> 00:14:55,061 Belofte. 287 00:15:17,781 --> 00:15:20,501 Ik weet dat ik dingen verkeerd heb. 288 00:15:20,581 --> 00:15:22,901 Natuurlijk deed ik dat. 289 00:15:22,981 --> 00:15:25,021 Slecht soms. 290 00:15:27,381 --> 00:15:30,941 Het spijt me als ik dat nooit heb gedaan erkende dat... 291 00:15:31,021 --> 00:15:32,621 of het effect dat het op je had. 292 00:15:32,701 --> 00:15:36,621 Dat had ik moeten doen. Dat had ik echt moeten doen. 293 00:15:36,701 --> 00:15:39,781 Het spijt me zo erg. 294 00:15:46,141 --> 00:15:48,141 Mevrouw Wright? 295 00:15:48,221 --> 00:15:50,541 Heb je vijf minuten, alsjeblieft? 296 00:15:52,981 --> 00:15:54,981 Ja, kom binnen. 297 00:15:59,461 --> 00:16:00,861 Gewoon via hier. 298 00:16:00,941 --> 00:16:02,941 Aan uw linkerhand. 299 00:16:12,341 --> 00:16:13,701 En wanneer was de laatste keer jij zag 300 00:16:13,781 --> 00:16:15,781 Meneer Tissier? 301 00:16:16,981 --> 00:16:18,581 Een paar weken geleden. 302 00:16:18,661 --> 00:16:20,901 Katie: In Groot-Brittannië? 303 00:16:20,981 --> 00:16:22,981 In Parijs. 304 00:16:23,781 --> 00:16:25,741 En herinner ons alstublieft, precies hoeveel 305 00:16:25,821 --> 00:16:28,061 waarin je had afgesproken om in te investeren zijn bedrijf. 306 00:16:28,141 --> 00:16:30,021 Het was nooit een garantie investering, het-- 307 00:16:30,101 --> 00:16:32,781 Ik had het gewoon aangegeven mijn voornemen om dat te doen. 308 00:16:32,861 --> 00:16:34,861 Hoeveel echter? 309 00:16:36,701 --> 00:16:38,101 Sally: Drie miljoen. 310 00:16:38,181 --> 00:16:40,661 En gezien de inhoud van het nieuwe testament, 311 00:16:40,741 --> 00:16:43,341 Ik neem aan dat het je niet zal lukken die belofte nakomen? 312 00:16:44,461 --> 00:16:45,741 Ik heb de sommen echt niet gemaakt. 313 00:16:45,821 --> 00:16:47,581 Ik heb iets meer gehad... 314 00:16:47,661 --> 00:16:48,981 dringende zaken in mijn gedachten. 315 00:16:49,061 --> 00:16:51,101 Morgan: Is het mogelijk? Meneer Tissier wist het 316 00:16:51,181 --> 00:16:54,061 het testament was veranderd voordat Jack stierf? 317 00:16:54,141 --> 00:16:55,541 Ik heb geen idee. 318 00:16:55,621 --> 00:16:57,421 Katie: Maar hij was een oude vriend van hem, ja? 319 00:16:57,501 --> 00:16:58,981 -Ja. -In feite was het uw man 320 00:16:59,061 --> 00:17:01,861 waardoor je kennismaakte met Tissier als cliënt. 321 00:17:01,941 --> 00:17:03,501 -Ja. -Morgan: Die later werd 322 00:17:03,581 --> 00:17:04,701 goede vrienden met jou? 323 00:17:04,781 --> 00:17:06,181 -Ja. -Jullie ook 324 00:17:06,261 --> 00:17:07,621 over de wil praten, 325 00:17:07,701 --> 00:17:10,981 Meneer Tissier en u, voordat Jack stierf? 326 00:17:11,061 --> 00:17:12,981 Nee. Ik bedoel... 327 00:17:13,061 --> 00:17:15,261 uiteraard had ik geen idee het testament was veranderd, dus... 328 00:17:15,341 --> 00:17:17,141 En zijn er geweest eventuele discussies 329 00:17:17,221 --> 00:17:21,221 -Over het testament sinds hij stierf? -Nee. 330 00:17:21,301 --> 00:17:22,341 En als we het controleerden uw telefoongegevens, 331 00:17:22,421 --> 00:17:23,461 we zouden geen communicatie vinden 332 00:17:23,541 --> 00:17:24,661 tussen u en meneer Tissier 333 00:17:24,741 --> 00:17:26,221 in de afgelopen weken? 334 00:17:26,301 --> 00:17:28,821 Niet dat ik me kan herinneren, nee. 335 00:17:28,901 --> 00:17:30,861 Je bent dus duidelijk op de hoogte van zijn verleden, 336 00:17:30,941 --> 00:17:34,901 dat hij een... veroordeelde moordenaar? 337 00:17:37,181 --> 00:17:38,221 Ja. 338 00:17:38,301 --> 00:17:39,661 Is er dus iets geweest 339 00:17:39,741 --> 00:17:41,021 in zijn gedrag, 340 00:17:41,101 --> 00:17:44,301 ervoor of sindsdien de moord op uw man, 341 00:17:44,381 --> 00:17:47,101 waar u zich zorgen over maakt? 342 00:17:47,181 --> 00:17:50,861 Is er iets over Meneer Tissier, mevrouw Wright, dat... 343 00:17:50,941 --> 00:17:52,541 Vind je dat je het ons moet vertellen? 344 00:18:00,061 --> 00:18:01,541 Nee. 345 00:18:12,101 --> 00:18:14,421 Bella, ik ben het. 346 00:18:14,501 --> 00:18:16,901 Hij begint bij te komen. 347 00:18:20,181 --> 00:18:24,221 Kyle: Emily, dat is echt nodig bel mij 348 00:18:24,301 --> 00:18:26,781 want ik ga niet zomaar ga weg. 349 00:18:26,861 --> 00:18:28,821 Ik zal niet genegeerd worden. 350 00:18:28,901 --> 00:18:32,181 Bel mij dus anders krijg je er spijt van. 351 00:18:42,341 --> 00:18:44,621 Mama is hier een paar keer geweest. 352 00:18:44,701 --> 00:18:45,941 Ze krijgt morgen chemo, 353 00:18:46,021 --> 00:18:47,541 maar ze zal naar boven komen de dag erna. 354 00:18:47,621 --> 00:18:49,981 En ik heb een bericht achtergelaten voor Emily. 355 00:18:53,941 --> 00:18:55,621 Zijn ze boos op mij? 356 00:18:55,701 --> 00:18:58,261 Waarom zouden ze boos zijn? 357 00:18:58,341 --> 00:19:02,141 Ik heb ze kruislings gemaakt mijn hele leven. 358 00:19:02,221 --> 00:19:05,501 Nee, dat zijn ze niet. Ze waren gewoon erg bezorgd. 359 00:19:10,221 --> 00:19:12,141 Het spijt me. 360 00:19:12,221 --> 00:19:14,301 Nee, het spijt me maat. 361 00:19:16,061 --> 00:19:18,061 Ik had je eerder moeten helpen. 362 00:19:20,661 --> 00:19:22,741 Ik zou mij niet geholpen hebben. 363 00:19:22,821 --> 00:19:26,861 Ja, dat was toen, dit is nu. 364 00:19:26,941 --> 00:19:28,941 Hoe vind ik deze Eddie-kerel? 365 00:19:30,221 --> 00:19:31,501 Oh, nee, nee, nee, man. 366 00:19:31,581 --> 00:19:33,181 Dit... Dit is het, dat is het niet jouw probleem. 367 00:19:33,261 --> 00:19:36,221 -Geef me gewoon zijn nummer, Gray. -John. 368 00:19:36,301 --> 00:19:38,901 Je kunt mij terugbetalen als je weer op de been bent. 369 00:19:50,141 --> 00:19:53,301 Oh...ik verdien dit niet. 370 00:19:53,381 --> 00:19:55,141 Johan: Ja, dat doe je. 371 00:19:55,221 --> 00:19:56,821 En trouwens, als je klaar bent om te vertrekken, 372 00:19:56,901 --> 00:19:59,461 jij komt bij mij logeren tot je beter bent. 373 00:19:59,541 --> 00:20:01,381 Je bent van harte welkom om jezelf te blijven, Bella. 374 00:20:23,501 --> 00:20:27,341 Dus, hoe erg is het? 375 00:20:27,421 --> 00:20:29,541 Is dat een grap? 376 00:20:29,621 --> 00:20:30,621 Rechts. 377 00:20:30,701 --> 00:20:32,141 Daarom vroeg ik het je 378 00:20:32,221 --> 00:20:33,581 vanaf het begin als er was alles 379 00:20:33,661 --> 00:20:35,061 -Je had het mij niet verteld. -Het spijt me. 380 00:20:35,141 --> 00:20:36,701 Want als dit bekend wordt, iedere weldenkende rechter 381 00:20:36,781 --> 00:20:38,221 zou vrijwel zeker concludeer dat nu 382 00:20:38,301 --> 00:20:40,541 Jacks besluitvorming was perfect in orde. 383 00:20:40,621 --> 00:20:42,181 -Akkoord. -Verbind dat met jouw 384 00:20:42,261 --> 00:20:44,381 -ramp van een huwelijkscontract. -Ja. 385 00:20:44,461 --> 00:20:46,021 En het feit dat het nu is veel te laat 386 00:20:46,101 --> 00:20:47,701 om van tactiek te veranderen, omdat dat zo zal zijn te veel vlaggen hijsen 387 00:20:47,781 --> 00:20:49,381 met de verdediging. 388 00:20:49,461 --> 00:20:52,101 Dus ja... het is niet geweldig. 389 00:20:52,181 --> 00:20:54,701 Oké, het spijt me, nogmaals, maar wat doen we? 390 00:20:56,221 --> 00:20:58,101 Gewoon... Druk gewoon door 391 00:20:58,181 --> 00:20:59,741 en bid de verdediging krijgt er nooit lucht van. 392 00:20:59,821 --> 00:21:01,541 Ik bedoel, hoe denk je erover kwam hij erachter? 393 00:21:01,621 --> 00:21:04,021 Ik heb geen idee. Ik kan me niet herinneren dat ik het aan iemand heb verteld. 394 00:21:05,421 --> 00:21:07,541 Iemand wist... 395 00:21:07,621 --> 00:21:11,861 wat betekent dat anderen misschien wat betekent... 396 00:21:11,941 --> 00:21:13,821 Ik moet het Jos vertellen. 397 00:21:20,661 --> 00:21:22,981 Hoe zit het met Dais? 398 00:21:23,061 --> 00:21:25,061 Is hij haar vader? 399 00:21:26,301 --> 00:21:28,381 Ja. 400 00:21:28,461 --> 00:21:30,541 Het spijt me zo, Josh, nogmaals, 401 00:21:30,621 --> 00:21:34,061 om je zoiets te moeten geven... moeilijk nieuws. 402 00:21:36,381 --> 00:21:38,381 Hoe lang weet je het al? 403 00:21:41,221 --> 00:21:44,261 Ik heb altijd al een vermoeden gehad gewoon omdat... 404 00:21:44,341 --> 00:21:45,741 hoe het tussen was jouw vader en ik 405 00:21:45,821 --> 00:21:47,141 -toen we voor het eerst... -Hij is mijn vader niet. 406 00:21:47,221 --> 00:21:48,341 Niet je biologische vader. 407 00:21:48,421 --> 00:21:49,461 Maar toch heel erg... 408 00:21:49,541 --> 00:21:50,581 Dus, is dat waarom hij het deed? 409 00:21:50,661 --> 00:21:52,101 -Wat heb ik gedaan? -Snijd me af. 410 00:21:52,181 --> 00:21:54,341 -Nee, je vader had dementie. -Wie is het dan? 411 00:21:54,421 --> 00:21:55,501 En dat zullen we in de rechtbank bewijzen. 412 00:21:55,581 --> 00:21:56,701 -Shit, is het Arnaud? -Nee. 413 00:21:56,781 --> 00:21:58,221 Wie dan? 414 00:21:58,301 --> 00:21:59,941 Wie is het? 415 00:22:00,021 --> 00:22:02,021 Wie is mijn vader? 416 00:22:04,181 --> 00:22:06,181 Rechts. 417 00:22:09,781 --> 00:22:12,341 Je lijkt een beetje op je weet het niet. 418 00:22:15,541 --> 00:22:17,541 Ik denk dat ik het weet. 419 00:22:19,021 --> 00:22:20,141 Sorry, moet ik raden? 420 00:22:20,221 --> 00:22:22,261 Ik weet het niet. 421 00:22:22,341 --> 00:22:23,941 Maar dat wilde ik niet zeggen. 422 00:22:24,021 --> 00:22:25,181 Ik dacht dat je geschokt zou zijn. 423 00:22:25,261 --> 00:22:26,341 Wat? Dat je aan het rotzooien was 424 00:22:26,421 --> 00:22:28,181 terwijl u getrouwd was? 425 00:22:28,261 --> 00:22:30,221 Dat is niet echt mijn voornaamste afhaalmaaltijden nu, mama. 426 00:22:30,301 --> 00:22:32,621 Dat is niet waar. ik gewoon... 427 00:22:32,701 --> 00:22:34,581 -Niet eens de top 10 van mogelijke mogelijkheden? -Jos, alsjeblieft. 428 00:22:34,661 --> 00:22:36,061 Ik denk niet dat je dat echt dacht dit gesprek 429 00:22:36,141 --> 00:22:37,221 door, moeder. 430 00:22:48,621 --> 00:22:50,341 Ik bedoelde te zeggen, 431 00:22:50,421 --> 00:22:52,581 Misschien moet je het niet tegen George zeggen dat ik je man heb afbetaald. 432 00:22:52,661 --> 00:22:55,181 Ze is een beetje vreemd als het om geld gaat. 433 00:22:55,261 --> 00:22:57,221 Geen zorgen. 434 00:22:57,301 --> 00:22:58,941 Deed, eh... 435 00:22:59,021 --> 00:23:01,861 Heeft Bella je geantwoord? 436 00:23:01,941 --> 00:23:03,381 Ze stuurt je alle liefde in de wereld. 437 00:23:03,461 --> 00:23:05,621 Maar hoe zit het met starten een nieuwe baan, 438 00:23:05,701 --> 00:23:08,741 ze zei dat ze geen tijd had om nu naar beneden te komen. 439 00:23:11,301 --> 00:23:13,301 Rechts. 440 00:23:13,901 --> 00:23:17,061 Goed, goed voor haar een nieuwe baan krijgen. 441 00:23:18,461 --> 00:23:19,741 Goed voor haar. 442 00:24:03,461 --> 00:24:07,021 Het enige wat ik zeg is dat het zo is geweest nu bijna twee weken, 443 00:24:07,101 --> 00:24:08,621 en hij lijkt te hebben gemaakt een goed herstel. 444 00:24:08,701 --> 00:24:10,261 Hij is mijn broer, hij blijft net zo lang 445 00:24:10,341 --> 00:24:12,741 zoals hij wil of nodig heeft. 446 00:24:12,821 --> 00:24:15,261 Prima. 447 00:24:15,341 --> 00:24:16,941 Maar we moeten er echt overheen 448 00:24:17,021 --> 00:24:19,341 nu uw schriftelijke verklaring. Wat we hebben ingediend. 449 00:24:19,421 --> 00:24:20,461 Het kost ons alleen maar een paar uur. 450 00:24:20,541 --> 00:24:22,421 Nee, niet nu. 451 00:24:22,501 --> 00:24:24,381 Dwing me niet, John. 452 00:24:24,461 --> 00:24:26,541 En duw mij niet. 453 00:24:40,261 --> 00:24:42,021 Daar ga je. 454 00:24:42,101 --> 00:24:44,661 Ah, bedankt, man. Je bent een heer. 455 00:24:46,221 --> 00:24:48,061 Dus, ben je er helemaal klaar voor? 456 00:24:49,821 --> 00:24:51,541 Om er te komen, maar... 457 00:24:51,621 --> 00:24:53,301 ben er nooit zo goed in geweest mij lijnen leren. 458 00:24:53,381 --> 00:24:55,381 Spreek gewoon vanuit je hart. Het komt goed met je. 459 00:24:55,461 --> 00:24:57,901 Dat dacht ik al, ja. 460 00:24:57,981 --> 00:24:59,981 Jij ook? 461 00:25:04,621 --> 00:25:06,621 Ik weet het niet, Gray. 462 00:25:07,461 --> 00:25:09,381 De laatste paar weken, 463 00:25:09,461 --> 00:25:10,941 de gevechten, 464 00:25:11,021 --> 00:25:12,941 Ik verlies je bijna, 465 00:25:13,021 --> 00:25:16,701 doet je nadenken wat echt belangrijk is. 466 00:25:16,781 --> 00:25:19,381 En? Wat is? 467 00:25:19,461 --> 00:25:20,941 Nou, ik weet wat er is niet belangrijk. 468 00:25:21,021 --> 00:25:22,901 Geld dat we niet nodig hebben. 469 00:25:22,981 --> 00:25:24,341 En vechten tegen mijn overleden vader 470 00:25:24,421 --> 00:25:28,501 bewijzen aan wie dat hij mij respecteerde... 471 00:25:28,581 --> 00:25:30,581 lijkt compleet verspilling van tijd. 472 00:25:32,701 --> 00:25:34,701 Dito. 473 00:25:37,221 --> 00:25:40,021 Behalve uiteraard Ik heb het deeg nodig. 474 00:25:42,061 --> 00:25:44,021 Maar ja... 475 00:25:44,101 --> 00:25:45,621 er is een deel van mij 476 00:25:45,701 --> 00:25:46,981 die de gedachte niet kan verdragen 477 00:25:47,061 --> 00:25:49,861 dat hij nog steeds vernederend is ik... 478 00:25:49,941 --> 00:25:52,261 zelfs als hij dood is. 479 00:25:52,341 --> 00:25:54,341 Nou, dat kan ik zeker begrijp dat. 480 00:25:56,141 --> 00:25:59,701 Kijk, dat had ik nooit gedacht altijd een probleem voor jou. 481 00:25:59,781 --> 00:26:01,261 Grijs... 482 00:26:01,341 --> 00:26:05,221 hij heeft mij mijn hele leven vernederd. 483 00:26:05,301 --> 00:26:08,021 Jij ploegde tenminste je eigen voor. 484 00:26:08,101 --> 00:26:09,301 Hoeveel denk je Ik wilde het 485 00:26:09,381 --> 00:26:11,141 bak verdomde stenen voor een levend? 486 00:26:14,021 --> 00:26:15,461 Ik heb je nog nooit horen praten zoals dit. 487 00:26:15,541 --> 00:26:17,021 Ik wilde schilderen, 488 00:26:17,101 --> 00:26:18,501 een graad in beeldende kunst doen. 489 00:26:18,581 --> 00:26:20,101 Oh man, dat had je moeten doen. Je was goed. 490 00:26:20,181 --> 00:26:21,861 Maar hij zei dat het dom was. 491 00:26:21,941 --> 00:26:23,461 Geen mannenwerk. 492 00:26:23,541 --> 00:26:24,581 Waarom heb je het hem niet verteld? om het te plakken? 493 00:26:24,661 --> 00:26:25,901 Ik deed... 494 00:26:25,981 --> 00:26:27,061 in eerste instantie. 495 00:26:27,141 --> 00:26:29,421 Ik had toen wel ballen. 496 00:26:29,501 --> 00:26:33,141 Maar hij gewoon... 497 00:26:33,221 --> 00:26:35,301 hij putte mij uit. 498 00:26:35,381 --> 00:26:37,381 Het liet me geloven dat ik niet goed zou zijn. 499 00:26:38,421 --> 00:26:40,501 Uiteindelijk zelfs nooit aangevraagd. 500 00:26:45,381 --> 00:26:47,381 Je zou er nu naar terug moeten gaan. 501 00:26:49,021 --> 00:26:51,061 Ik weet niet zeker wat Georgië daarover zou zeggen. 502 00:26:56,501 --> 00:26:58,141 Het maakt niet uit... 503 00:26:58,221 --> 00:26:59,901 wat iemand anders denkt. 504 00:26:59,981 --> 00:27:03,421 Als je het wilt doen, Je zou verdomme moeten schilderen, maat. 505 00:27:24,861 --> 00:27:26,981 -Kyle: Emily. -Verdomme? 506 00:27:27,061 --> 00:27:28,701 Dat had je echt moeten doen heb mijn telefoontjes beantwoord. 507 00:27:28,781 --> 00:27:30,261 Wat doe jij hier, Kyle? 508 00:27:30,341 --> 00:27:32,501 Die berichten... 509 00:27:32,581 --> 00:27:33,821 Ik moet weten wat ze bedoelden. 510 00:27:33,901 --> 00:27:35,461 Je moet het mij vertellen wat ze bedoelden 511 00:27:35,541 --> 00:27:37,421 voordat we kunnen beginnen met de wederopbouw onze relatie. 512 00:27:37,501 --> 00:27:39,661 Dat is niet nodig vertel je iets. 513 00:27:39,741 --> 00:27:41,381 Ze waren privé, ze waren van mij 514 00:27:41,461 --> 00:27:42,461 en jij hebt ze gestolen. 515 00:27:42,541 --> 00:27:45,421 En er is een man dood. 516 00:27:45,501 --> 00:27:47,461 Ik moet weten wat ze bedoelden, Em, 517 00:27:47,541 --> 00:27:49,861 ook al is het maar om het te proberen bescherm je. 518 00:27:49,941 --> 00:27:52,461 Je vloog echt 5.000 mijl 519 00:27:52,541 --> 00:27:55,021 gewoon om mij dat te vertellen? 520 00:27:55,101 --> 00:27:57,101 Oké, eerst even, Ik heb je bescherming niet nodig. 521 00:27:57,181 --> 00:27:58,581 Dit is niet 1952. 522 00:27:58,661 --> 00:28:00,061 Tweede... 523 00:28:00,141 --> 00:28:02,461 er vindt geen wederopbouw plaats onze relatie. 524 00:28:02,541 --> 00:28:04,621 Jij en ik zijn klaar. 525 00:28:04,701 --> 00:28:07,941 En ten derde, Je bent echt verdomd raar. 526 00:29:06,621 --> 00:29:08,621 John? 527 00:29:10,301 --> 00:29:12,301 John? 528 00:29:15,421 --> 00:29:17,501 Heb je je broer gezien? 529 00:29:18,861 --> 00:29:21,501 In de garage, laatste keer dat ik keek. 530 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 Ben je dan allemaal klaar voor vrijdag? 531 00:29:27,701 --> 00:29:29,701 Zoals ik ooit zal zijn, liefje. 532 00:29:34,181 --> 00:29:36,781 Ik ben je liefde niet, Graham. 533 00:30:11,901 --> 00:30:13,901 O, mijn Christus. 534 00:30:15,941 --> 00:30:17,021 Wat denk je? 535 00:30:17,101 --> 00:30:19,141 Ben je gek geworden? 536 00:30:19,221 --> 00:30:20,301 Ik denk een beetje van wel. 537 00:30:20,381 --> 00:30:22,861 Het is eigenlijk best wonderbaarlijk. 538 00:30:22,941 --> 00:30:24,981 Oké, Johan... 539 00:30:25,061 --> 00:30:27,501 Luister naar mij, alsjeblieft. 540 00:30:27,581 --> 00:30:29,781 Het proces begint over drie dagen. 541 00:30:29,861 --> 00:30:31,861 Dat hebben we echt nodig ga nu zitten 542 00:30:31,941 --> 00:30:33,181 en dingen doornemen. 543 00:30:33,261 --> 00:30:34,821 O ja. Sorry. 544 00:30:34,901 --> 00:30:37,221 Ik heb besloten dat ik het niet doe, het proces. 545 00:30:37,301 --> 00:30:38,821 Ze hebben mijn verklaring, jouw verklaring. 546 00:30:38,901 --> 00:30:40,981 -Dat is genoeg. -Wat? 547 00:30:41,061 --> 00:30:42,581 Vertel ze dat ik ziek ben, maar dat 548 00:30:42,661 --> 00:30:43,741 Ik wil de dingen niet ophouden, 549 00:30:43,821 --> 00:30:44,861 dus ik vind het gewoon goed met ze 550 00:30:44,941 --> 00:30:45,981 vertrouwend op mijn schriftelijke bewijsmateriaal. 551 00:30:46,061 --> 00:30:48,261 Johan, je moet daar zijn 552 00:30:48,341 --> 00:30:50,421 om onze zaak goed te maken. 553 00:30:54,181 --> 00:30:56,181 Alsjeblieft. 554 00:30:58,181 --> 00:31:00,181 Wij hebben dit geld nodig. 555 00:31:01,501 --> 00:31:04,021 Maar dat doen we echt niet, toch? 556 00:31:15,021 --> 00:31:16,381 Oké, laten we het overnemen de bovenkant, 557 00:31:16,461 --> 00:31:18,181 en deze keer proberen met een klein beetje 558 00:31:18,261 --> 00:31:20,421 meer pit, daar ga je. 559 00:31:20,501 --> 00:31:22,661 Representatief historisch monsters... 560 00:31:22,741 --> 00:31:24,061 relatief verkregen met het gevolg... 561 00:31:24,141 --> 00:31:26,141 Dat is goed, toch? 562 00:31:29,861 --> 00:31:33,221 Eh, waarom heb je dat gedaan heb je dit nog nooit eerder vermeld? 563 00:31:33,301 --> 00:31:36,621 We komen bij de zaken Einde nu, nietwaar? 564 00:31:36,701 --> 00:31:38,381 Laura: En wie weet dit nog meer? 565 00:31:38,461 --> 00:31:39,981 Alleen ik, denk ik. 566 00:31:40,061 --> 00:31:41,981 En zij natuurlijk. 567 00:31:42,061 --> 00:31:43,461 Ze vertelde het me toen ze dat was op een avond boos. 568 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 Ik weet niet eens zeker of ze het zich herinnert. 569 00:31:47,461 --> 00:31:50,461 En als ik het kan vinden een bevestiging hiervan, 570 00:31:50,541 --> 00:31:55,821 Je bent blij dat ik opsta in de rechtszaal en gebruiken? 571 00:31:56,981 --> 00:31:59,421 Ik denk dat je wel moet. 572 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 En ik denk dat ik kan helpen met bevestiging. 573 00:32:15,181 --> 00:32:16,861 Hallo, Ruben. 574 00:32:16,941 --> 00:32:19,181 Waar ben je geweest verbergen dan? 575 00:32:19,261 --> 00:32:21,221 Ik heb overal naar je gezocht. 576 00:32:26,461 --> 00:32:27,741 Kyle: Pardon. 577 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 Hallo, hoe kan ik helpen? 578 00:32:31,461 --> 00:32:35,381 Ehm... 579 00:32:35,461 --> 00:32:39,781 Ik heb wat informatie over de Jack Wright-zaak. 580 00:32:49,461 --> 00:32:51,461 Hoe heb je deze gekregen? 581 00:32:53,461 --> 00:32:55,901 Ik heb ze doorgestuurd vanaf haar telefoon een paar weken geleden. 582 00:32:55,981 --> 00:32:58,061 Met haar toestemming? 583 00:32:58,141 --> 00:32:59,221 Niet precies. 584 00:32:59,301 --> 00:33:01,901 Maar ze weet dat jij ze hebt? 585 00:33:01,981 --> 00:33:03,981 Ja. 586 00:33:04,901 --> 00:33:06,381 Oké, het is duidelijk dat we moeten gaan via deze op de juiste manier, 587 00:33:06,461 --> 00:33:08,741 maar deze lijken te suggereren dat... 588 00:33:08,821 --> 00:33:10,221 zij en meneer Maguire hebben samengespannen 589 00:33:10,301 --> 00:33:15,101 in een soort complot tegen haar grootvader. 590 00:33:15,181 --> 00:33:16,781 Zo lees ik ze, ja. 591 00:33:16,861 --> 00:33:19,261 En ook... 592 00:33:19,341 --> 00:33:21,181 misschien nog wel verontrustender, 593 00:33:21,261 --> 00:33:23,061 ‘Als hij mij het geheel gaf bedrijf, 594 00:33:23,141 --> 00:33:26,301 het zou nog steeds niet goedmaken wat hij mij die nacht heeft aangedaan." 595 00:33:28,021 --> 00:33:29,541 Wat betekent dat? 596 00:33:39,981 --> 00:33:41,901 Ik wil praten weer de grootmoeder. 597 00:33:41,981 --> 00:33:43,661 Emily Wright was dat vroeger woon sporadisch bij haar 598 00:33:43,741 --> 00:33:45,421 -toen ze opgroeide. -OK. 599 00:33:45,501 --> 00:33:48,021 En laten we gewoon elke controle uitvoeren we kunnen het over Jack Wright hebben, 600 00:33:48,101 --> 00:33:51,421 want serieus, wat maakt het uit betekende dat bericht? 601 00:33:51,501 --> 00:33:53,621 Katie: Ik weet het, en ter informatie: blijkbaar Ruben Maguire 602 00:33:53,701 --> 00:33:55,701 heeft een waterdicht alibi. 603 00:33:59,941 --> 00:34:03,221 Je hebt er dus geen herinnering aan het verzenden van deze berichten. 604 00:34:03,301 --> 00:34:05,341 Geen commentaar. 605 00:34:05,421 --> 00:34:07,941 Herinnert u zich de bijeenkomst nog? hier gedetailleerd? 606 00:34:08,021 --> 00:34:09,101 Geen commentaar. 607 00:34:09,181 --> 00:34:10,541 Dit is met Jack Wright, 608 00:34:10,621 --> 00:34:12,621 je baas toen je bij werkte JK Wright, 609 00:34:12,701 --> 00:34:14,421 op 1 augustus in uw plaatselijke kroeg, 610 00:34:14,501 --> 00:34:16,541 de Phoenix Rising in Deptford. 611 00:34:16,621 --> 00:34:18,421 Geen commentaar. 612 00:34:18,501 --> 00:34:20,341 Oké, je hebt het aan mijn collega verteld nadat u bent gearresteerd 613 00:34:20,421 --> 00:34:22,021 dat op de avond van de heer Wright werd vermoord, 614 00:34:22,101 --> 00:34:23,541 je was bij een vriend huis gamen 615 00:34:23,621 --> 00:34:25,181 tussen ongeveer acht 's avonds en twee 616 00:34:25,261 --> 00:34:26,861 in de ochtend. 617 00:34:26,941 --> 00:34:30,341 Dus we spraken met je maat, eh, Curtis Somerville? 618 00:34:31,981 --> 00:34:33,141 -Geen commentaar. - Nou, ik weet het niet zeker 619 00:34:33,221 --> 00:34:35,021 je hebt hem genoeg betaald, Ruben, 620 00:34:35,101 --> 00:34:36,421 Want we hebben het hem ooit verteld 621 00:34:36,501 --> 00:34:38,741 dat dit een moord was onderzoek, 622 00:34:38,821 --> 00:34:42,341 hij was er niet meer zo zeker van jij was er al die tijd. 623 00:34:42,421 --> 00:34:44,941 Of eigenlijk helemaal niet. 624 00:34:48,381 --> 00:34:51,261 Waar was je eigenlijk? die nacht? 625 00:34:53,221 --> 00:34:55,221 Geen commentaar. 626 00:35:24,021 --> 00:35:26,021 Is dat bloed? 627 00:35:30,141 --> 00:35:31,621 -Morgan:Kat? -Dus naast de tas, 628 00:35:31,701 --> 00:35:33,501 we hebben ook verbrand gevonden fragmenten van kleding 629 00:35:33,581 --> 00:35:35,821 bij een barbecue. 630 00:35:35,901 --> 00:35:37,461 Wacht, van wie? Die van Ruben? 631 00:35:37,541 --> 00:35:40,221 Ik zou het raden. Dat lijkt zo te zijn spijkerbroek en een t-shirt, 632 00:35:40,301 --> 00:35:41,581 wat behoorlijk unisex is. 633 00:35:41,661 --> 00:35:43,381 Kijk, wij zijn... we zijn er zeker van 634 00:35:43,461 --> 00:35:46,381 dat Emily in Californië was, toch? 635 00:35:46,461 --> 00:35:48,461 Nou, ik denk van wel. 636 00:35:48,541 --> 00:35:50,901 - Maar... -Deze zaak... 637 00:35:50,981 --> 00:35:53,341 Wil je haar nog een keer bellen, baas? 638 00:35:56,301 --> 00:35:58,941 Heb je gesproken de grootmoeder al? 639 00:35:59,021 --> 00:36:02,621 Wij hebben. Ik probeer alleen maar op te zetten een afspraak. 640 00:36:02,701 --> 00:36:04,021 Oké, laten we praten haar eerste. 641 00:36:04,101 --> 00:36:05,621 Kijken of we kunnen opstaan Kyle's beweringen. 642 00:36:05,701 --> 00:36:08,101 In de tussentijd gewoon verdubbelen... gewoon driedubbelchecken 643 00:36:08,181 --> 00:36:10,061 Palo Alto, oké? 644 00:36:10,141 --> 00:36:12,021 En Maguiré? 645 00:36:12,101 --> 00:36:14,221 Nou, we moeten hem RUI maken totdat we meer weten. 646 00:36:14,301 --> 00:36:16,301 Zeker. 647 00:36:17,301 --> 00:36:19,261 Ik haat waar dit naartoe gaat. 648 00:36:19,341 --> 00:36:20,901 Ja, ik weet het. 649 00:36:20,981 --> 00:36:22,981 Nacht, baas. 650 00:36:33,341 --> 00:36:36,461 Oké, monsters. Kies een verhaal. 651 00:36:36,541 --> 00:36:37,941 - Allemaal. - Allemaal. 652 00:36:38,021 --> 00:36:39,421 Hoe bedoel je ze allemaal? Nee, jij kiest er één 653 00:36:39,501 --> 00:36:40,501 en dan word je gekieteld. - Allemaal. 654 00:36:40,581 --> 00:36:41,621 -Kies. - Allemaal. 655 00:36:41,701 --> 00:36:42,781 -Kietel en kietel. Kies er een. 656 00:36:44,461 --> 00:36:46,861 Oh, dubbel kietelen, dubbel kietelen, dubbel tikken... 657 00:36:57,661 --> 00:36:59,661 Johannes? 658 00:37:41,461 --> 00:37:46,541 Oh, hallo, eh... ik ben het. 659 00:37:49,301 --> 00:37:52,981 Ehm, ik-ik-ik wilde het alleen maar zeggen dat, ehm... 660 00:37:53,061 --> 00:37:58,621 Ik...ik echt...eh... 661 00:37:58,701 --> 00:38:01,621 Ik mis je echt, 662 00:38:01,701 --> 00:38:03,701 en, eh... 663 00:38:06,141 --> 00:38:08,141 ...Ik zou je graag zien. 664 00:38:12,021 --> 00:38:15,701 En... 665 00:38:15,781 --> 00:38:19,741 Ik vraag me af of je dat kunt vergeef mij ooit. 666 00:38:31,141 --> 00:38:33,781 Je wilt weten of ik dacht mijn ex-man 667 00:38:33,861 --> 00:38:35,421 was een kindermisbruiker? 668 00:38:35,501 --> 00:38:36,461 En dat begrijp ik het is een moeilijke vraag. 669 00:38:36,541 --> 00:38:38,981 Nou, natuurlijk niet! 670 00:38:39,061 --> 00:38:40,621 Mijn God. 671 00:38:40,701 --> 00:38:42,861 En tenzij ik het rechtstreeks hoorde van Emily's lippen, 672 00:38:42,941 --> 00:38:45,101 Ik zou nooit... Het spijt me dat ik mijn geduld verlies, 673 00:38:45,181 --> 00:38:49,581 maar dit...Kyle heeft overal zin in reden had het heel erg mis. 674 00:38:50,941 --> 00:38:52,181 Ze is dus nooit gemaakt elke referentie 675 00:38:52,261 --> 00:38:53,421 voor jou zoiets? 676 00:38:53,501 --> 00:38:55,221 Absoluut niet. 677 00:38:55,301 --> 00:38:57,541 Niet de minste aanwijzing. Ik bedoel... 678 00:38:57,621 --> 00:39:01,541 Jack was... hij was een heel gebrekkige man, ongetwijfeld. 679 00:39:01,621 --> 00:39:05,421 Hij heeft mij vanaf de eerste dag bedrogen van ons huwelijk. 680 00:39:07,661 --> 00:39:10,741 Maar zo was hij niet. 681 00:39:10,821 --> 00:39:14,181 Dat was gewoon niet wie hij was. 682 00:39:21,501 --> 00:39:25,141 Oh, eh, je bent hier. Ik heb je gebeld. 683 00:39:25,221 --> 00:39:26,741 Heb je dat gedaan? Sorry. Niet gehoord. 684 00:39:26,821 --> 00:39:29,581 Eh, wh... Eh, waarom ben je een koffer inpakken? 685 00:39:29,661 --> 00:39:33,021 Ik blijf bij Gray voor een paar dagen. 686 00:39:33,101 --> 00:39:34,541 Waarom? 687 00:39:34,621 --> 00:39:35,901 Houd hem in de gaten. Maar ook... 688 00:39:35,981 --> 00:39:37,061 Dat is wat wij hier deden. Dus... 689 00:39:37,141 --> 00:39:41,061 Als je me gewoon laat uitpraten... 690 00:39:41,141 --> 00:39:44,021 Maar ik denk ook dat we dat nodig hebben een pauze. 691 00:39:44,101 --> 00:39:45,421 Ik denk dat ik een pauze nodig heb. 692 00:39:45,501 --> 00:39:47,181 O, doe niet zo belachelijk. 693 00:39:47,261 --> 00:39:48,941 Je hebt geen pauze nodig. 694 00:39:49,021 --> 00:39:52,261 Je hoeft alleen maar... een beetje op te passen. 695 00:39:55,061 --> 00:39:56,381 Ik bel je morgen. 696 00:39:56,461 --> 00:39:58,941 Jan, alsjeblieft... 697 00:39:59,021 --> 00:40:01,341 niet. 698 00:40:01,421 --> 00:40:03,421 Alsjeblieft... 699 00:40:05,301 --> 00:40:06,821 Het spijt me. 700 00:40:12,101 --> 00:40:13,581 Het spijt me. 701 00:40:20,461 --> 00:40:22,981 John: Veel succes met het proces. 702 00:41:12,781 --> 00:41:14,141 Roos: Hallo liefje. 703 00:41:24,661 --> 00:41:27,341 Gerechtsdeurwaarder: Allemaal aanleiding in de zaak van Wright versus Wright. 704 00:41:29,021 --> 00:41:31,301 Emily: Niemand weet het echt wat is hier aan de hand. 705 00:41:31,381 --> 00:41:33,501 Niemand weet het echt. 706 00:41:33,581 --> 00:41:35,821 Niemand van ons heeft enig idee 707 00:41:35,901 --> 00:41:38,101 van het innerlijke van anderen monologen. 708 00:41:38,181 --> 00:41:39,541 God zij dank. 709 00:41:39,621 --> 00:41:41,661 Ik bedoel, kun je het je voorstellen? 710 00:41:41,741 --> 00:41:43,381 Dus ja. 711 00:41:43,461 --> 00:41:44,901 Mensen waren geschokt. 712 00:41:44,981 --> 00:41:46,981 Mensen waren verbijsterd. 713 00:41:47,421 --> 00:41:50,501 Ik bedoel, wat is gezond verstand eigenlijk? 714 00:41:50,581 --> 00:41:52,381 Ben ik gezond? Ben je? 715 00:41:52,461 --> 00:41:54,901 Is er iemand? 716 00:41:54,981 --> 00:41:58,181 Soms denk ik dat je dat wel moet doen een beetje boos zijn om gezond te zijn. 717 00:42:03,301 --> 00:42:04,541 Ik daag iedereen uit om weerstand te bieden 718 00:42:04,621 --> 00:42:06,661 dat soort druk. 719 00:42:08,101 --> 00:42:10,101 Het was ondraaglijk. 720 00:42:12,101 --> 00:42:15,981 Ik daag iedereen uit om dat niet te doen snauwde.